important transltion fixes to undo, redo and about

diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index 2b1768b7f7e25b6396b200da8f739c2bc52f5fdd..3f23475e6b62512cde17e9d8263d8645a900addf 100644 (file)
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -1,5 +1,4 @@
-# translation of ml.po to
-# translation of gtk+.HEAD.ml.po to
+# translation of gtk+.HEAD.ml.po to Malayalam
 # This file is distributed under the same license as the gtk+ package.
 # Copyright (C) 2003-2008 gtk+'S COPYRIGHT HOLDER.
 #
@@ -13,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2009-05-29 19:02-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-17 21:05+0530\n"
 "Last-Translator: \n"
-"Language-Team:  <en@li.org>\n"
+"Language-Team:  <smc-discuss@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -3025,7 +3024,7 @@ msgstr "ചോദ്യം"
 #: gtk/gtkstock.c:296
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_About"
-msgstr "_à´¸à´\82ബനàµ\8dധിà´\9aàµ\8dà´\9aàµ\81à´³àµ\8dà´³"
+msgstr "_à´\85ണിയറ വിശàµ\87à´·à´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\8dâ\80\8d"
 
 #: gtk/gtkstock.c:297
 msgctxt "Stock label"
@@ -3379,12 +3378,12 @@ msgstr "_ഗുണഗണങ്ങള്‍ "
 #: gtk/gtkstock.c:387
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Quit"
-msgstr "_പുറത്ത് കടക്കുക "
+msgstr "_പുറത്ത് കടക്കുക"
 
 #: gtk/gtkstock.c:388
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Redo"
-msgstr "_à´µàµ\87à´£àµ\8dà´\9fàµ\86à´¨àµ\8dà´¨àµ\8d à´µà´\9aàµ\8dà´\9aà´¤àµ\8d à´µàµ\80à´£àµ\8dà´\9fàµ\81à´\82 à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dà´¯àµ\81à´\95 "
+msgstr "_à´µàµ\80à´£àµ\8dà´\9fàµ\81à´\82"
 
 #: gtk/gtkstock.c:389
 msgctxt "Stock label"
@@ -3468,7 +3467,7 @@ msgstr "_അടി വര ഇടുക "
 #: gtk/gtkstock.c:408
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Undo"
-msgstr "_à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dà´¤ à´ªàµ\8dരവരàµ\8dâ\80\8dà´¤àµ\8dതി à´µàµ\87à´£àµ\8dà´\9fàµ\86à´¨àµ\8dà´¨àµ\8d വയàµ\8dà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95 "
+msgstr "_à´µàµ\87à´£àµ\8dà´\9fàµ\86"
 
 #: gtk/gtkstock.c:409
 msgctxt "Stock label"